What does a product marketing manager do? Explore their key roles in market research, product launches, positioning, and customer feedback management.